FA har åbnet sag mod Wolverhamptons manager Nuno Esperito Santo, da han kritiserede dommeren efter kampen mod Burnley før jul.