Barcelona og Martin Braithwaite skal møde Rayo Vallecano i næste runde af Copa del Rey. Sevilla møder Valencia.