Et midaldrende amerikansk ægtepar, som søndag truede en flok demonstranter med våben, bliver nu efterforsket af politiet