Rusland har i et brev til UEFA indgivet en klage over den ukrainske EM-trøje, som de mener indeholder politiske motiver.