HSV har valgt at stoppe samarbejdet med cheftræner Dieter Hecking, efter det ikke lykkedes at sikre sig oprykning til Bundesligaen.