Mamadou Sakho vender hjem til fransk fodbold på en fri transfer, hvor han skal tørne ud for Montpellier i Ligue 1.