Danske Mikkel Dahl blev noteret for en assist, da HB Torshavn spillede sig videre i kvalifikationen til Conference League med en samlet 6-0 sejr over Buducnost.