Manchester United har underskrevet en kontrakt med Nemanja Matic, der binder spilleren til klubben til 2023.