Brøndby skal forsvare bedre på hjemmebane mod Rangers, end de gjorde i det omvendte opgør, lyder det fra anfører Andreas Maxsø.