Southampton har skrevet en ny kontrakt med højrefløjen Nathan Tella, hvis aftale nu løber til sommeren 2025.