Eugenie Bouchard indrømmer, at hendes berømte date med en fan har udviklet sig i en særdeles uheldig retning