FC Midtjyllands første Champions League-kamp nogensinde endte med et klart nederlag på 0-4 til Atalanta efter en svær første halvleg.