Ajax led smalt og sent nederlag til Atalanta, der derfor er videre i Champions League på hollændernes bekostning.