Osasuna var en mand i undertal i mere end 80 minutter, men formåede med 1-1 mod Alaves alligevel at tage point i årets sidste La Liga-kamp.