Bo Svensson er ny cheftræner i Bundesliga-klubben Mainz, hvor han tidligere har været som både spiller og ungdomstræner.