Aston Villa har udlejet midtbanespilleren Conor Hourihane til Swansea for resten af sæsonen, bekræfter klubberne onsdag.