FC Barcelona-træneren Ronald Koeman mener, at Martin Braithwaite skulle have haft et klokkeklart straffespark i El Clasico.