Real Betis mistede et skridt i kampen om de europæiske pladser, da de spillede 1-1 på udebane mod Real Valladolid, der kæmper for at undgå nedrykning.