Real Sociedad styrker truppen med venstrebacken Diego Rico, som kommer til efter tre sæsoner i Bournemouth.