Atletico Madrid har forlænget kontrakten med Borja Garces, som samtidig udlejes til Leganes for hele den kommende sæson.