Esbjerg fB har skrevet kontrakt med Vejle Boldklub-spilleren Leonel Montano, som har fået en aftale til sommeren i 2025.