Philip Zinckernagel scorede og assisterede, da Nottingham Forest onsdag vendte 0-1 til 3-1 i udekampen mod Barnsley.