Den belgiske klub Genk har købt midtbanespilleren Mohammed Aziz Ouattara i den svenske klub Hammarby.