Union Berlin har forstærket sig med den 22-årige japaner Keita Endo, som skifter på en etårig lejeaftale fra Yokohoma F. Marinos.