UEFA har straffet græske PAOK med bøder på cirka 350.000 efter tilskuerurolighederne under Conference League-kampen mod FC Midtjylland.