AB Tårnby og Ishøj IF har begge sikret sig oprykning til den danske 3. division efter at have vundet deres respektive Danmarksseriepuljer.