Når man har arbejdet så hårdt for det, bilder man sig ind, at man fortjente at rykke op i Premier League, siger Thomas Frank om Brentfords tabte oprykningsfinale.