Everton har forlænget kontrakten med den Wigan-udlejede angriber Nathan Broadhead, så den løber til 2024.