Peter Hermann har bedt Dortmund om at få ophævet sin kontrakt som assistent af helbredsmæssige årsager.