Charlton leverede onsdag aften en stor overraskelse, da League One-klubben slog Brighton ud af Carabao Cuppen efter straffesparkskonkurrence.