Wigan er færdige i FA Cuppen efter et sent nederlag til Luton. Birmingham og West Bromwich spillede sig videre.