Ligue 1-klubben Marseille har hentet 33-årige Yuto Nagatomo på en fri transfer i tyrkiske Galatasaray.