Manchester United har angiveligt afvist at ansætte Steve McClaren som assistenttræner, selvom Erik ten Hag havde ham på sin ønskeliste.