Rafael Leao og Sandro Tonali kombinerede to gange til mål i den vigtige 3-1-sejr over Verona i Serie A, som sender AC Milan tilbage på toppen i tabellen.