Kosovo besejrede Nordirland 3-2 i Nations League efter en lynstart med to mål inden for de første 19 minutter.