Taty Castellanos, som har tegnet sig 13 mål i 17 kampe for New York City FC, skifter MLS ud med La Liga, hvor han skal på lån hos oprykkerne fra Girona.