SIF-træner Kent Nielsen savnede effektivitet, da holdet trods en dominerende indsats missede Europa League.