Hany Mukhtar scorede hattrick, da Nashville SC vandt sikkert over Colorado Capids natten til torsdag.