Real Sociedads Umar Sadiq sørgede for uafgjort 1-1 hjemme mod Atletico Madrid, som ellers havde taget føringen tidligt ved Alvaro Morata i første halvleg.