Marcus Rashford og Anthony Martial kom på banen fra bænken og vendte et truende nederlag til Omonia Nicosia til en 3-2-sejr i Europa League.