En Marseille-fan er af fransk politi blevet tiltalt for mordforsøg efter urolighederne til kampen mellem Marseille og Frankfurt.