Kingsley Coman er glad for, at det franske fodboldforbund har klaget til FIFA over Frankrigs underkendte mål mod Tunesien.