Kroatiens assistenttræner Mario Mandzukic blev udvist under tirsdagens VM-semifinale grundet brok over det straffespark, Argentina blev tildelt i første halvleg.