Dortmund har skrevet kontrakt med Armin Reutershahn, der tiltræder som ny assistent i starten af det nye år.